来自《饥饿游戏2 星火燎原 第0集》

• 
  
  It all needs to be...
  一切都要...
• 
  
  Fabulous?
  完美无瑕
• 
  
  Exactly.
  正是
• 
  
  Now, the schedule is a bit of a bear. 12 days, 12 districts.
  计划有点紧 12天 12个区
• 
  
  But it's mostly parties, celebrations,
  但每一站都是些派对 庆典
• 
  
  adoring fans to greet you at every stop along the way,
  可爱粉丝们的祝贺
• 
  
  and then we wrap it up in The Capitol.
  最后抵达都城
• 
  
  All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds,
  只要你讲讲话 挥挥手
• 
  
  and enjoy your time in the spotlight.
  好好享受众星捧月的感觉
• 
  
  You've earned it.
  这是你应得的
• 
  
  What did you say?
  你说什么
• 
  
  Katniss.
  凯妮丝