来自《饥饿游戏2 星火燎原 第0集》

• 
  
  Katniss, come. The President awaits.
  凯妮丝 快来 总统在等着呢
• 
  
  You think we convinced him?
  咱俩做的能说服他吗
• 
  
  I'm not sure what else we can do.
  反正已经尽力了
• 
  
  Tonight, on this, the last day of their tour,
  今晚 在他们旅程的最后一天
• 
  
  I want to welcome our two Victors.
  我想要向这两位冠军致意
• 
  
  Two young people who embody our ideals of strength and valor.
  两位实力与英勇并存的年轻典范
• 
  
  And I, personally, want to congratulate them
  在此我想为他们的婚约
• 
  
  on the announcement of their engagement.
  送上我诚挚的祝福
• 
  
  Your love has inspired us.
  这份爱激励着我们
• 
  
  And I know it will go on inspiring us
  而你们多活一天
• 
  
  everyday for as long as you may live.
  就能多激励我们一天
• 
  
  Look at them.
  看看他们