来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Look at me and tell me what you see.
  看着我 告诉我你看到了什么
• 
  
  Is this a trick?
  耍什么把戏
• 
  
  What you see is a dwarf.
  你看到的是个侏儒
• 
  
  If I'd been born a peasant
  我若出生在农家
• 
  
  they might've left me out in the woods to die.
  早就被丢到林子里等死了
• 
  
  Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock.
  唉 我又偏生在凯岩城的兰尼斯特家
• 
  
  Things are expected of me.
  众人对我万般期待
• 
  
  My father was the Hand of the King for 20 years.
  我父亲干了二十年的御前首相
• 
  
  Until your brother killed that King.
  结果你哥把国王杀了
• 
  
  Yes, until my brother killed him.
  是啊 结果我老哥把国王宰了
• 
  
  Life is full of these little ironies.
  人生就是这样变幻无常
• 
  
  My sister married the new King
  我老姐嫁给了新国王