来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Can you teach me how to make the Khal happy?
  你能教我如何取悦卡奥吗
• 
  
  - Yes. - Will it take three years?
  -遵命 -会花上三年吗
• 
  
  No.
  当然不用
• 
  
  Welcome.
  欢迎
• 
  
  What I am about to tell you must remain between us.
  当下我要告诉你们的事 绝对不许外传
• 
  
  I don't think Bran fell from that tower.
  我认定布兰并非失足坠楼
• 
  
  I think he was thrown.
  而是被抛下去的
• 
  
  The boy was always sure-footed before.
  那孩子以前从没出过事
• 
  
  Someone tried to kill him twice.
  有人两次想取布兰性命
• 
  
  Why? Why murder an innocent child?
  为何对一个无辜的孩子下手呢
• 
  
  Unless he saw something he wasn't meant to see.
  除非他看见了不该看的东西
• 
  
  - Saw what, my lady? - I don't know.
  -看见了什么 夫人 -我不知道