No.

不
It is not.

不是
The Lonely Mountain troubles me, Thorin.

孤山一直困扰着我索林
That dragon has sat there long enough.

恶龙盘踞得太久
Sooner or later, darker minds will turn towards Erebor.

迟早会引来更加邪恶的力量
I ran into some unsavory characters whilst travelling along Greenway.

我顺绿荫路南下时遇到了些讨厌的生物
They mistook me for a vagabond.

他们把我当成了流浪汉
I imagine they regreted that.

他们一定后悔不迭
One of them was carrying a message.

我从其中一个身上发现了这个
It is Black Speech.

这是黑暗语
- A promised of a payment. - For what?

-这是赏格 -悬赏什么
Your head.

你的人头