来自《霍比特人2.斯矛革荒原 第0集》

• 
  
  You come with me.
  你跟我来
• 
  
  - Is this a good idea? - Yes.
  -这样好吗 -好
• 
  
  Yes, the rest of you, you just wait here...
  余下的人等在这里
• 
  
  - ...and don't come out until I give the signal. - Right.
  -等我信号再出来 -好
• 
  
  Wait for the signal.
  等你信号
• 
  
  And no sudden moves or loud noises, and don't overcrowd him.
  动作别太突然 也别一下子全出来
• 
  
  And only come out in pairs.
  两个两个地出来
• 
  
  No, actually, Bombur...
  对了 邦伯
• 
  
  um, you count as two so you should come out alone.
  你单独出来吧 你算两个
• 
  
  Remember, wait for the signal.
  记住 等我信号
• 
  
  The signal. Right.
  信号 好的
• 
  
  What signal would that be?
  什么信号呢