来自《霍比特人2.斯矛革荒原 第0集》

• 
  
  Before the Orcs came down from the north.
  远在半兽人南下之前
• 
  
  The Defiler killed most of my family.
  亵渎者几乎杀光了我的家人
• 
  
  But some he enslaved.
  只留了几个做奴隶
• 
  
  Not for work, you understand?
  不是做苦力 明白吗
• 
  
  But for sport.
  是为了取乐
• 
  
  Caging skin-changers and torturing them seemed to amuse him.
  他似乎觉得折磨变形人是种消遣
• 
  
  There are others like you?
  还有像你这样的人吗
• 
  
  Once there were many.
  曾经有很多
• 
  
  And now?
  现在呢
• 
  
  Now there's only one.
  现在只剩一个了
• 
  
  You need to reach the mountain before the last days of autumn.
  你们要在秋天结束前抵达孤山
• 
  
  Before Durin's Day falls, yes.
  对 在杜林之日前