来自《霍比特人2.斯矛革荒原 第0集》

• 
  
  I know where these barrels came from.
  我知道这些木桶是哪里来的
• 
  
  What of it?
  那又怎样
• 
  
  I don't know what business you had with the Elves.
  我不知道你们跟精灵打什么交道
• 
  
  But I don't think it ended well.
  但我看得出是不欢而散
• 
  
  No one enters Lake-town but by lead of The Master.
  除非镇长批准 没人进得了长湖镇
• 
  
  All his wealth comes from trades with the Woodland Realm.
  他的收入全靠和林地王国的交易
• 
  
  He would see you in irons
  他肯定会把你们扔进牢房
• 
  
  before risking the wraith of king Thranduil.
  不敢招惹瑟兰迪尔国王
• 
  
  Offer him more.
  加价
• 
  
  I'll wager there are ways to enter that town unseen.
  我打赌肯定有悄悄进镇子的方法
• 
  
  Aye.
  对
• 
  
  But for that, you would need a smuggler.
  但要有个走私贩帮忙