来自《霍比特人2.斯矛革荒原 第0集》

• 
  
  Only, they are not empty,
  可是 不是空的呀
• 
  
  are they, Bard?
  对不对 巴德
• 
  
  If I recall correctly. Your licensed as a bargeman.
  没记错的话 你的执照是驳船工
• 
  
  Not a fisherman.
  而不是渔夫
• 
  
  That's none of your business!
  不关你的事
• 
  
  Wrong. It's the Master's business, which makes it my business.
  错了 这关镇长的事 也就是我的事
• 
  
  Oh, come on, Alfred, Have a heart. People need to eat!
  拜托 埃弗雷德 讲点情理 乡亲等着吃饭呢
• 
  
  These fish are illegal.
  这些鱼是非法的
• 
  
  - Empty the barrels over the side. - You heard him.
  -把桶清空 -都听见了
• 
  
  In the canal.
  倒进河里
• 
  
  Come on.
  快点
• 
  
  Folks in this town are struggling.
  镇上的人民在挨饿