来自《霍比特人2.斯矛革荒原 第0集》

• 
  
  We will hide within our walls, live our lives away from light.
  我们只能躲在墙内 不见天日
• 
  
  And let the darkness descend.
  任由黑暗侵袭
• 
  
  Are we not a part of this world?
  我们不是中土世界的一员吗
• 
  
  Tell me mellon, when did we let evil become stronger than us?
  朋友怎能让邪恶力量比我们强大
• 
  
  Hello, Bard. What you after?
  你好 巴德 你在找什么
• 
  
  There was a tapestry, an old one. Where has it gone?
  有一条挂毯 很古老的 哪去了
• 
  
  What tapestry are you talking about?
  什么挂毯啊
• 
  
  This one.
  这条
• 
  
  They were Dwarves, I tell you. Appeared out of nowhere.
  告诉你 他们是矮人 突然出现的
• 
  
  Full-beards, pierced eyes. I've never seen the like.
  络腮胡须 眸中放光 从来没见过
• 
  
  What are Dwarves doing in these parts?
  矮人来这做什么
• 
  
  It's the prophecy.
  是预言