来自《霍比特人2.斯矛革荒原 第0集》

• 
  
  These halls...
  这厅堂
• 
  
  The stone...
  这岩石
• 
  
  You remember, Balin?
  记得吗 巴林
• 
  
  Chambers filled with golden light.
  仓室耀满金光
• 
  
  I remember.
  记得
• 
  
  Herein lies the seventh kingdom of Durin's folk.
  此下即是杜林后人的七代王国
• 
  
  May the Heart of the Mountain unite all Dwarves
  愿崇山之心团结中土矮人
• 
  
  in defense of this home.
  保卫家园
• 
  
  The throne of the king.
  矮人王座
• 
  
  And what's that above it?
  王座上面是什么
• 
  
  The Arkenstone.
  阿肯宝钻
• 
  
  Arkenstone.
  阿肯宝钻