To see if you really were as great as the old tales say.

您是否真如传说中那般伟岸
I did not believe them!

我原来不相信
And do you now?

现在信了吗
Truly.

信了
The tales and songs...

传说和歌谣
fall utterly short, of your enormity, O Smaug the stupendous!

描述不出您身形之万一庞然大物斯矛革
Do you think flattery will keep you alive?

你觉得奉承我能活命吗
No, no...

不没有
No indeed.

的确不能
You seem familiar with my name.

你好像熟知我的名号
But I don't remember smelling your kind before.

我却不曾记得你的气味
Who are you? And where do you come from...

你是谁从何处来