来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I want her punished.
  她非受罚不可
• 
  
  What would you have me do, whip her through the streets?
  你要我怎么办 打她几鞭游街示众吗
• 
  
  Damn it, children fight. It's over.
  该死 不过是小孩打架 现在没事了
• 
  
  Joffrey will bear these scars for the rest of his life.
  小乔手上一辈子都会留着疤痕
• 
  
  You let that little girl disarm you?
  你居然让个小姑娘打得丢盔弃甲
• 
  
  Ned, see to it that your daughter is disciplined.
  奈德 好好管教你女儿
• 
  
  I'll do the same with my son.
  我也会好好管教我儿子
• 
  
  Gladly, your Grace.
  乐意之至 国王陛下
• 
  
  And what of the direwolf?
  那只冰原狼怎么办
• 
  
  What of the beast that savaged your son?
  那只蹂躏你儿子的禽兽该如何处置
• 
  
  I'd forgot the damned wolf.
  我倒是把那头该死的狼给忘了
• 
  
  We found no trace of the direwolf, your Grace.
  陛下 那只狼一点影子都没有