来自《霍比特人2.斯矛革荒原 第0集》

• 
  
  And you can watch them die.
  那就看着他们化为灰烬吧
• 
  
  Here! You witless worm!
  我在这 无脑的蠕虫
• 
  
  - You. - I am taking back what you stole.
  -是你 -我要夺回你窃取的一切
• 
  
  You will take nothing from me, Dwarf.
  你拿不走我的东西 矮人
• 
  
  I laid low your warriors of old,
  我击溃过旧日的英雄勇士
• 
  
  I instill terror in the hearts of men.
  在人类心中种下恐怖的种子
• 
  
  I am King Under the Mountain.
  我才是山下之王
• 
  
  This is not your kingdom, these are Dwarf lands.
  这王国不属于你 这是矮人的土地
• 
  
  This is Dwarf gold.
  矮人的黄金
• 
  
  And we will have our revenge.
  矮人将会复仇
• 
  
  I will revenge, revenge!
  我会复仇的 复仇
• 
  
  I will show you revenge!
  我要让你们看看 什么是复仇