I failed, Master Splinter.

我失败了斯普林特大师
You put me in charge, and Shredder slipped through our fingers.

你让我负责而我却让施莱德从指缝中溜走了
There's nothing you could have done to stop it.

你已经把能做的都做了
Do not let this setback distract you.

别让这一点点挫折影响了你
Remember,

记住
as long as you keep the team unified, you shall always succeed.

只要这个团队团结在一起你们总会成功的
We're asking anyone with information

我们向广大民众征集有关
about the fugitives' whereabouts,

越狱者所在地的信息
to please pass it along to authorities...

请知情者将信息告知政府部门...
I just want to ask you one more time.

我就想再问你一遍
Are you sure those guys didn't come through here?

你确定那两个家伙没来过这吗
Hey, pal, I don't know what you're talking about.

兄弟我不知道你在说什么