来自《看不见的女人 第0集》

• 
  
  Then it will take me all day.
  一整天就一整天吧
• 
  
  So, here's perverseness.
  你还真是顽固
• 
  
  No, no, 'tis Charles only whom you would prefer.
  不对 原来查尔斯更得你心
• 
  
  'Tis evident his vices and follies have won your heart.
  显然他的蠢举与恶习打动了你
• 
  
  I have obeyed you,
  我完全听从了您
• 
  
  both in neither seeing nor corresponding with him.
  既不见他 亦不与他通信
• 
  
  Yet I cannot think it culpable if,
  因此不知我还有何错
• 
  
  though my understanding severely condemns his vices,
  尽管我由衷厌恶他的种种恶习
• 
  
  my heart professes some...
  但我内心却
• 
  
  Suggests some pity for his distresses.
  却希望能体谅他紧张失措
• 
  
  Egad, we'll have the wedding tomorrow morning.
  唉 那便明晨举行婚礼罢
• 
  
  Thank you, dear uncle.
  谢谢您 亲爱的叔父