来自《霍比特人3：五军之战 第0集》

• 
  
  The people of Lake-town have nothing.
  长湖城的百姓一无所有
• 
  
  They came to us in need.
  走投无路来投靠我们
• 
  
  They have lost everything.
  他们失去了一切
• 
  
  Do not tell me what they have lost.
  少跟我说他们失去了什么
• 
  
  I know well enough their hardship.
  我失去的不比谁少
• 
  
  Those who've lived through dragon fire should rejoice!
  没葬身火海应该高兴啊
• 
  
  They have much to be grateful for.
  他们该感激不尽
• 
  
  More stone!
  再拿些石头
• 
  
  Bring more stone to the gate!
  再拿石头过来
• 
  
  These children are starving. We need food.
  孩子们饿得不行了 我们需要吃的
• 
  
  We won't last three days.
  我们撑不过三天
• 
  
  Bard, we don't have enough.
  巴德 食物不够了