来自《霍比特人3：五军之战 第0集》

• 
  
  When did the men of Lake-town
  我要不是说分你们一份
• 
  
  come to our aid but for the promise of rich reward.
  长湖城会有人帮我们吗
• 
  
  A bargain was struck.
  协议已经达成了
• 
  
  A bargain?
  协议
• 
  
  What choice did we have
  我们还有什么选择
• 
  
  but to barter our birthright for blankets and food.
  只能用我们应得的财宝交换衣食
• 
  
  To ransom our future in exchange for our freedom.
  用全族的未来赎买自由之身
• 
  
  You call that a fair trade?
  你管这叫公平交易吗
• 
  
  Tell me, Bard the dragon-slayer,
  告诉我 屠龙者巴德
• 
  
  why should I honour such terms?
  这种约定我为什么要遵守
• 
  
  Because you gave us your word.
  因为你亲口许诺了
• 
  
  Does that mean nothing?
  难道你言而无信吗