来自《霍比特人3：五军之战 第0集》

• 
  
  For war.
  战争
• 
  
  Since when has my council counted for so little?
  我的忠告什么时候变得这么不值钱了
• 
  
  What do you think I'm trying to do?
  不然你们以为我想干什么
• 
  
  I think you're trying to save your Dwarvish friends.
  难道不是为了拯救你那帮矮人朋友吗
• 
  
  And I admire your loyalty to them.
  你忠于朋友我很敬佩
• 
  
  But it does not dissuade me from my course.
  但这也休想阻止我进军
• 
  
  You started this, Mithrandir.
  这些因你而起 米思兰迪尔
• 
  
  You will forgive me if I finish it!
  抱歉了 我要了解掉这些
• 
  
  Are the archers in position?
  弓箭手就位了吗
• 
  
  - Yes, My Lord. - Give the order...
  -是的 大王 -传令下去
• 
  
  if anything moves on that mountain, kill it!
  山上一有动静 杀无赦
• 
  
  The Dwarves are out of time.
  留给矮人的时间不多了