There is no company, not any more.

远征队早就不存在了
And I don't like to think what Thorin would do...

如果索林发现了你的所作所为
- when he finds out what you've done. - I'm not afraid of Thorin.

-天知道他会拿你怎样 -我不怕索林
Well, you should be.

你最好怕他
Don't underestimate the evil of gold.

千万别小看黄金的魔力
Gold over which a serpent had long brooded.

尤其是被巨龙盘踞已久的黄金
Dragon-sickness seeps into the hearts of all who get near this Mountain.

恶龙心魔会感染任何靠近孤山的人
Almost all.

当然也有例外
You there!

你
Find this Hobbit a bed,

给这个霍比特人找张床
and fill his belly with hot food.

再招待他吃顿热饭
He's earned it.

这是他应得的