来自《霍比特人3：五军之战 第0集》

• 
  
  I gave you nothing.
  我什么都没给你们
• 
  
  You have nothing.
  你们一无所有
• 
  
  We have this.
  这个算吗
• 
  
  They have the Arkenstone.
  他们有阿肯宝钻
• 
  
  Thieves.
  小偷
• 
  
  How came you by the heirloom of our house?
  我们族人的珍宝怎么在你们手上
• 
  
  That stone belongs to the king.
  宝石只属于国王
• 
  
  And the King may have it...
  宝石当然是国王的
• 
  
  with our good will.
  我们乐意物归原主
• 
  
  But first he must honour his word.
  前提是他得兑现诺言
• 
  
  They're taking us for fools.
  他们在耍我们呢
• 
  
  This is a ruse...
  这只是个诡计...