来自《霍比特人3：五军之战 第0集》

• 
  
  Abandon the cripples!
  别管腿脚不灵的了
• 
  
  You buggers!
  王八蛋
• 
  
  Where's Thorin?
  索林在哪
• 
  
  We need him. Where is he?
  我们需要他 他在哪
• 
  
  Pull back!
  后退
• 
  
  Since when do we forsake our own people?
  我们为什么要舍弃同胞
• 
  
  Thorin, they are dying out there.
  索林 他们在外面牺牲
• 
  
  There are halls beneath halls within this Mountain,
  这座山里有无数大殿
• 
  
  places we can fortify.
  我们可以防守
• 
  
  Shore up, make safe?
  支撑住 保证安全
• 
  
  Yes.
  是的
• 
  
  Yes, that is it.
  没错 就是这样