来自《霍比特人3：五军之战 第0集》

• 
  
  and yet you are lesser now than you have ever been.
  可你却比之前更加渺小
• 
  
  Do not speak to me
  别把我当成个
• 
  
  as if I were some lowly Dwarf Lord.
  卑微的矮人君主
• 
  
  As is if I were still...
  好像我还是
• 
  
  Thorin Oakenshield.
  索林·橡木盾一样
• 
  
  - I am your King! - You were always my King.
  -我是你的王 -你永远是我的王
• 
  
  You used to know that once.
  你之前知道
• 
  
  You cannot see what you have become.
  你不知道自己变成了什么样
• 
  
  Go,
  走
• 
  
  get out...
  滚出去
• 
  
  before I kill you.
  不然我杀了你
• 
  
  You sit here with a crown upon your head.
  你头顶王冠坐在这空荡荡的大殿里