来自《霍比特人3：五军之战 第0集》

• 
  
  - Come with us, love. - No, no , no.
  -跟我来 亲爱的 -不不不
• 
  
  - You leave an old woman be. - Don't be afraid.
  -让老太太我静静 -别害怕
• 
  
  I said get off!
  我说了走开
• 
  
  Alfred Lickspittle,
  奴才埃弗雷德
• 
  
  - you are a coward. - A Coward?
  -你是个懦夫 -懦夫
• 
  
  Not every man is brave enough to wear a corset.
  没几个男人有勇气穿女人衣服的
• 
  
  You're not a man, you're a weasel.
  你不是男人 你就是条黄鼠狼
• 
  
  Dain!
  戴因
• 
  
  Thorin... hold on!
  索林 撑住
• 
  
  I'm coming!
  我来了
• 
  
  Hey, cousin...
  表弟
• 
  
  what took you so long?
  怎么这么久