来自《了不起的盖茨比 第0集》

• 
  
  She might have the decency not to telephone at dinnertime.
  她或许不懂晚饭时不该打过来
• 
  
  Don't you think?
  你说呢
• 
  
  Is that too much to ask?
  你嫌我管太宽吗
• 
  
  Daisy, don't create a scene.
  黛西 不要无事生非
• 
  
  I love seeing you at my table, Nicky.
  你能上我这儿吃晚餐真好 尼克
• 
  
  You remind me of a rose. An absolute rose, doesn't he?
  你让我想到玫瑰 他难道不像玫瑰吗
• 
  
  - So after dinner, - Well, I'm not even faintly like a rose.
  -等下吃完饭 -我可没玫瑰那么脆弱
• 
  
  Nick wanted to go into town. Right, Nick?
  尼克想去镇上逛逛 对吧
• 
  
  To the Yale Club.
  去耶鲁俱乐部
• 
  
  Nicky, stay.
  尼克 就待在这儿吧
• 
  
  I have to work early.
  明天我还得早起上班呢
• 
  
  Nonsense.
  胡说