来自《了不起的盖茨比 第0集》
-
Whatever brings you ease:只要能让你安心的东西都可以写 -
a memory一段回忆 -
a thought, a place.一点想法 一个地方 -
Write it down.写下来 -
A place.一个地方 -
The Valley of Ashes was a grotesque place.灰之谷是个怪异的地方 -
New York's dumping ground它是纽约的垃圾场 -
halfway between West Egg and the city在西卵区和城区之间 -
where the burnt-out coal它的煤炭 -
that powered the booming golden city点燃了纽约的纸醉金迷 -
was discarded by men who moved dimly但它已支离破碎 -
and already crumbling在这漫天尘土中