来自《了不起的盖茨比 第0集》

• 
  
  just ask for it, old sport.
  尽管开口 老伙计
• 
  
  Excuse me.
  我先失陪了
• 
  
  I will rejoin you later.
  过会儿再来
• 
  
  I expected him to be...
  我以为他...
• 
  
  - Old and fat? - Yes.
  -是个大腹便便的糟老头吗 -对
• 
  
  Young men don't just drift coolly out of nowhere,
  年轻人是不会突然冒出来
• 
  
  and buy a palace on Long Island.
  在长岛买座豪宅的
• 
  
  He told me once he was an Oxford man.
  他说他以前在牛津读书
• 
  
  However, I don't believe it.
  可我不相信
• 
  
  Why not?
  为什么
• 
  
  I don't know. I just don't believe he went there.
  不知道 就是不信
• 
  
  I beg your pardon.
  抱歉