来自《了不起的盖茨比 第0集》
-
The one that burns all night at the end of your dock.你家码头彻夜闪烁的绿光 -
Possibly it had occurred to Gatsby that或许 盖茨比意识到了 -
the colossal significance of that light那道绿光的象征意义 -
had vanished forever.已经不复存在了 -
Now it was once again just a green light on a dock.现在它不过是码头上的一道绿光而已 -
And his count of enchanted objects had diminished by one.他为之着魔的东西少了一样 -
Who's this?这是谁 -
- Your father? - Oh, no.-你父亲吗 -不是 -
That's Mr. Dan Cody, old sport.那是丹·科迪先生 老伙计 -
He's dead now.他已经去世了 -
He used to be my best friend many years ago.很多年前 他是我最好的朋友 -
You never told me you had a pompadour.你从没告诉我你剪过庞帕多发型