来自《了不起的盖茨比 第0集》
-
By midsummer,到了盛夏 -
Gatsby was front page news.盖茨比成了头版新闻 -
Where did the money come from?他的钱从何而来 -
That's what all of New York wanted to know.这是整个纽约都想知道的 -
And it was the same question on Tom's mind汤姆陪黛西参加盖茨比的一个豪华派对时 -
when he accompanied daisy to one of Gatsby's glittering parties.脑子里也在想着这个问题 -
I'll be right back.我马上回来 -
You know, a lot of these newly rich people are just这些暴发户 基本上都是 -
- filthy bootleggers. - Not Gatsby.-倒卖私酒的 -盖茨比不是 -
He's a businessman. He owned a lot of drugstores.他是个商人 他开了很多杂货店 -
Businessman!商人 -
May I introduce Senator Gulick?请让我介绍一下顾里克议员