来自《了不起的盖茨比 第0集》

• 
  
  And this drugstore business is just small change
  这杂货店生意还只是
• 
  
  compared to this bonds stunt
  他和沃尔夫山姆耍的
• 
  
  that you and Wolfshiem have got going.
  许多小把戏之一呢
• 
  
  Your friend Walter Chase isn't too proud to come in?
  你的朋友沃尔特·切斯可不觉得和我们合伙丢人
• 
  
  I gave that some thought.
  我想过这个问题
• 
  
  How does a reputable banker like Walter Chase
  像沃尔特·切斯这样久负盛名的银行家
• 
  
  find himselfup to his eyeballs in debt.
  是怎样欠沃尔夫山姆这样的小卒
• 
  
  - I'll tell you. - to a little kike like Wolfshiem?
  -我来告诉你 -一屁股债的呢
• 
  
  - It's called greed, old sport. - That's right!
  -因为贪婪 老伙计 -没错
• 
  
  And you have half of Wall Street out there swilling your
  你还把半个华尔街的人都请到
• 
  
  free booze at that fun park every weekend.
  你每个周末的免费酒会上
• 
  
  I'm surprised he hasn't tried to drag you in.
  他竟然没想拉你下水吗