来自《了不起的盖茨比 第0集》
-
New York was haunted for me.纽约一直萦绕着我 -
That city,这座城市 -
my once golden shimmering mirage,我曾憧憬着熠熠生辉的海市蜃楼 -
now made me sick.如今竟让我感到恶心 -
On my last night in New York,在纽约的最后一晚 -
I returned to that huge incoherent house once more.我再次回到那座庞大杂乱的房子 -
Wolfshiem's associates had cleaned it out.沃尔夫山姆的伙伴已把这清空 -
He threw all those parties hoping she'd wander in one night.他办那么多的派对只为她一晚的出现 -
It's like an amusement park.这就像个游乐园 -
But how do you live here all alone?但你一个人怎么住呢 -
She makes it look so splendid.她让一切都熠熠生辉 -
Don't you think, old sport?不是吗 老伙计