来自《第一次 第0集》

• 
  
  Where are you gonna go to college?
  你会去哪所大学
• 
  
  Uh, Columbia.
  哥伦比亚
• 
  
  Wow, so you're, like, Smartypants McGee.
  那你就是自作聪明的麦吉
• 
  
  No, I don't know about "Smartypants McGee."
  不 我不知道什么自作聪明的麦吉
• 
  
  Any idea what you might wanna do?
  想过会做什么吗
• 
  
  I wanna teach. I wanna live in New York and teach.
  我想教书 想在纽约生活工作
• 
  
  Elementary school to start.
  从小学老师做起
• 
  
  Somewhere where there's a real need, you know?
  哪里真正需要我 我就去哪里
• 
  
  Uh, then probably developmental psychology.
  之后大概教发展心理学
• 
  
  Oh, so you pretty much know exactly what you wanna do.
  那你很清楚自己究竟想做什么
• 
  
  Yeah. How about you?
  对 你呢
• 
  
  I have no idea. I like collage.
  我不知道 我喜欢拼贴