来自《丁丁历险记 第0集》

• 
  
  - I'll give you a pound. - Done!
  -我出一镑 -成交
• 
  
  Gently does it.
  拿好了啊
• 
  
  Excuse me!
  劳驾
• 
  
  Here you go. Careful.
  拿好 慢点
• 
  
  Hey, bud, how much for the boat?
  伙计 这船多少钱
• 
  
  I'm sorry, I just sold it to this young gent.
  不好意思 刚卖给这个年轻人
• 
  
  Oh, yeah?
  是吗
• 
  
  Tell me what you paid and I'll give you double.
  你出了多少 我加倍给你
• 
  
  - Double? - Thanks. But it's not for sale.
  -加倍? -谢谢 可我不卖
• 
  
  Look, kid, I'm trying to help you out.
  听着 年轻人 我是想帮你
• 
  
  I don't think you realise this,
  你不清楚其中利害
• 
  
  but you're about to walk into a whole mess of danger.
  你就要大祸临头了