来自《丁丁历险记 第0集》

• 
  
  Come on, Snowy.
  走吧 白雪
• 
  
  Here it is.
  在这里
• 
  
  "Sir Francis Haddock of Marlinspike Hall,
  马林斯派克别墅的主人法兰西斯·阿道克爵士
• 
  
  the last captain of the ill-fated Unicorn.
  厄运缠身的独角兽号最后一任船长
• 
  
  "The ship set sail from Barbados in 1676
  1676年该船由巴巴多斯起锚
• 
  
  "on one of the most ruinous voyages in maritime history.
  遭遇航海史上最不幸的海难之一
• 
  
  "Ship never reached destination.
  船只未抵达目的地
• 
  
  "Attacked by pirates, all hands lost except for one survivor.
  受到海盗攻击 仅一名船员幸存
• 
  
  "When Sir Francis was rescued and returned home,
  弗朗西斯爵士获救回国后
• 
  
  "he was convinced his name had been cursed.
  认为其族姓遭受了诅咒
• 
  
  "The Unicorn's manifest stated
  独角兽号装货单显示
• 
  
  "that it was carrying a
  船上载有一批