来自《丁丁历险记 第0集》

• 
  
  I'm afraid you're mistaken, Mr. Tintin.
  恐怕你弄错了 丁丁先生
• 
  
  There's no mistake. It belongs to me.
  怎么会错 这船是我的
• 
  
  Are you sure?
  你肯定吗
• 
  
  Of course I'm sure.
  当然肯定
• 
  
  I took it home, I put it on a cabinet in the living room,
  我买回家后放在起居室的柜架上
• 
  
  and then Snowy chased the cat and knocked it over,
  后来白雪追猫时又把它碰翻
• 
  
  and it fell.
  掉在...地上
• 
  
  This isn't my ship.
  这不是我那条船
• 
  
  No. Indeed.
  当然不是
• 
  
  I'm sorry.
  对不起
• 
  
  - It looks identical. - Well, looks can be deceiving.
  -看着一模一样 -眼见也未必为实
• 
  
  Yes, indeed. But I don't understand!
  是这样 可我弄不明白