来自《丁丁历险记 第0集》

• 
  
  "Karaboudjan."
  卡拉布朗
• 
  
  Karaboudjan!
  卡拉布朗
• 
  
  Does that mean anything to you?
  你知道什么意思吗
• 
  
  Great Scotland Yard! That's extraordinary!
  天啊 太不可思议了
• 
  
  What is?
  怎么了
• 
  
  Worthington's have a half-price sale on bowler hats!
  沃辛顿在搞礼帽半价促销
• 
  
  Really, Thomson! This is hardly the time.
  搞什么 汤姆森 案子要紧
• 
  
  - Great Scotland Yard! - What is it?
  -天啊 -怎么样
• 
  
  Canes are half-price, too!
  手杖也半价啦
• 
  
  Are you going to take charge of this evidence?
  你俩到底想不想要这物证了
• 
  
  Positively.
  当然要
• 
  
  Never fear, Tintin, the evidence is safe with us!
  别担心 丁丁 放心交给我们