来自《丁丁历险记 第0集》

• 
  
  I've run out. You don't know what that means.
  我快玩完了 你不知道这是什么感觉
• 
  
  Captain, we have to keep going.
  船长 我们得继续走
• 
  
  One step at a time. Come on,
  一步一步往前走 来
• 
  
  on your feet! Lean your weight on me.
  站起来 靠在我身上
• 
  
  A man can only hang on so long without his vitals.
  一个人离开了他生命的源泉又能走多久
• 
  
  Captain, calm down. There are worse things than sobering up.
  船长 别激动 酒醒不是世界末日
• 
  
  Look! Tintin!
  看 丁丁
• 
  
  We're saved.
  我们得救了
• 
  
  Water. Water!
  水 水
• 
  
  Stop! Captain!
  别去 船长
• 
  
  It's just a mirage!
  那是海市蜃楼
• 
  
  But it was here. I saw it.
  刚才还在呢 我看见了