来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第17集 第17集》

• 
  
  and some of you noddling--whatever that is--
  那些点头的人 无论为什么
• 
  
  so I know you get that notion.
  我知道你们同样抱有这种看法
• 
  
  In fact, much of our constitutional system,
  实际上 大部分我们的宪法体系
• 
  
  if you've taken any kind of Con Law here or basic political science,
  如果你看看任何兵役法或基本政治学
• 
  
  you know that much of our constitutional system
  就会发现我们宪法体系的大部分
• 
  
  turns on protecting the private sphere from intrusive state action.
  都是保护公民私有权益免受国家干涉的
• 
  
  Yet, let us pause for a moment.
  到此 我们暂停一下
• 
  
  Roll your minds back to high school or Yale history classes,
  回溯你们高中或耶鲁的历史课上
• 
  
  and remember the extraordinary range a number of times that
  回忆一下在漫长的历史中
• 
  
  the U.S. Government has been quick to leap into citizen's private lives.
  美国政府曾多次干涉了公民的私生活
• 
  
  In fact, public officials
  实际上 政府公务员
• 
  
  have long taxed, regulated, prohibited,
  一直通过税收 规范 禁令