来自《丁丁历险记 第0集》

• 
  
  Haddock can discover the secret of the Unicorn,
  才能揭开独角兽号的秘密
• 
  
  but it took a Rackham to get the job done.
  不过看来是莱克汗做到了
• 
  
  So you've lost again, Haddock.
  阿道克 你又失败了
• 
  
  That's right. Why don't you have a drink?
  没错 你现在怎么不来一杯呢
• 
  
  That's all you've got left, isn't it?
  你不是最擅长喝酒吗
• 
  
  Everything that was rightfully yours is now mine.
  本该是你的一切都属于我了
• 
  
  Including this ship.
  包括这艘船
• 
  
  Thundering typhoons. Nobody takes my ship.
  去你奶奶个腿 没人敢抢走我的船
• 
  
  We have you now, you devil.
  你落网了 混蛋
• 
  
  - You are under arrest. - To be precise,
  -你被捕了 -更准确地说
• 
  
  you are under arrest.
  你被捕了
• 
  
  Do you see?
  到了吗