来自《政坛混战 第0集》

• 
  
  and right now here it is.
  终于实现了
• 
  
  I didn't even know they knew who I was. Motch brothers.
  我都不知道摩奇兄弟竟然听说过我
• 
  
  Well, I'll tell you this.
  这么跟您说吧
• 
  
  I'll make you proud. I will.
  我会让您自豪的 我会的
• 
  
  I'll make you-- I'll make you real proud.
  我会让你真正自豪的
• 
  
  I'd say there's mathematically zero chance of that happening.
  我看这个的可能基本上是零
• 
  
  Your brother Tripp is a bull's-eye.
  你兄弟特里普是天之骄子
• 
  
  But you look like Richard
  你就像理查德·席梦思
• 
  
  Simmons just crapped out a goddamn hobbit.
  生出的霍比特人[侏儒]
• 
  
  Dad, if you're still holding a
  如果你还因为我穿
• 
  
  grudge because I wore Crocs to Mom's funeral
  卡骆驰鞋去妈妈葬礼的事生气
• 
  
  like I've told you a thousand times, I'm sorry.
  我只能第一千次地再说抱歉