Social groups, we the people, begin casting judgments

社会团体和大众早在美国政府之前
long before the American government moves into action.

就开始对私人行为进行裁判
Eventually, in most cases,

实际上在很多例子中
this social condemnation wins broad support.

这种社会谴责得到了广泛支持
Second trigger is already up there too,

另一个动因也已经提到过了
you got a bonus two for one on this tricky little PowerPoint.

大家在这张幻灯片上就已经能得到提示了
Medicalization or medical science is the second trigger

医疗化或医疗科学是另一个
moving us from public to private--

将公共行为推向私人行为
sorry,

对不起
from private to public activity.

从私人行为上升到公共行为的动因
Public health crusades

公共医疗改革
generally require a kind of scientific base.

起码要求有一个科学的基础