that shows all the wonderful virtues,

展现了所有优良品质
industry, humility, good will,

勤勉谦逊善良
contentment, economy, patience,

知足节俭耐心
all those virtues that spring from not drinking alcohol.

这些品质都源自于禁酒
You see these are ordinary working men around the country,

你可以看到全国的普通工人
who would erect these sort of tall poles

都在竖立这样的标杆
and this was a newspaper version of the virtues

这个是报纸上的版本如果你不再喝酒
you would have come to if you just stopped drinking alcohol,

你就能够养成这些品质
kind of self help movement again.

这类似于又一次的自律运动
You got the modern version through Alcoholics Anonymous.

你能从匿名戒酒协会里得到现代的版本
Now social disapproval, medical research, and self help movements

如今社会指责医学研究以及自律运动
are all private sector activities of course,

当然都是个人性质的活动