too young to remember any of this,

当时你们还很小不记得了
but there was huge fuss in the tobacco days around Joe Camel

但骆驼老乔当时却在烟草界触发了骚动
who was this sort of glorious icon,

他们的光辉形象是这样的
a sort of cool, some 1990s version of cool,

看上去很酷 90年代式的酷
who went from this kind of icon once tobacco began de-demonize to

而当烟草变得妖魔化的时候这一形象
a very different kind of figure, from Joe Camel to Joe Chemo.

变得完全不同了从骆驼乔变成化疗乔
These charges let me note again,

我要再提一下
can be accurate, they can be wildly exaggerated,

广告可以很精确也可以很夸大
or they can be completely false about

甚至是完全错误地表示
the producers or the purveyors of whatever the substance is.

生厂商或者供应商的产品到底是什么
What matters in American political life,

关键是在美国的政治活动中
is that they pack real political power

他们真的是拥有政治权利的