Where on earth are you going to find the people to volunteer?

你上哪儿找志愿者
The ward as far as anyone's concerned is for a winter flu shot.

就跟他们说这是在接种冬季流感疫苗
I might think the Veterans Hospital is a place to start.

我觉得我们可以从退伍军人医院开始
You've gotta be kidding me.

你开玩笑呢吧
I don't think I am.

我没有
It's a little late for shock and indignation.

你现在觉得震惊和愤怒有点晚了
About 15 years late.

晚了15年
I have no idea what you're talking about.

我不知道你在说什么
Richard Parker wore it well.

理查德·帕克才配穿这个
On you, it's a cheap suit,

穿在你身上就是件廉价外衣
as it was then.

和当年一样
I had nothing to do with that.

那件事和我没关系