and I will do whatever it takes to dig them out.

我会想尽一切办法帮你把它们挖掘出来
A spy is trained to deal with a wide range of external threats

间谍会被训练如何应对各种外部威胁
combat, pursuit, capture, interrogation, even torture.

战斗追捕落网拷问甚至折磨
Training is designed to expose you

训练的目的是让你接触
to as many situations as possible

尽可能多的情况
so that when you encounter them in the real world,

以便将来在现实中遭遇类似情况时
you're ready.

你能有充分的准备
There are situations, though, you simply can't prepare for.

但是也有无法提前准备的情况
No amount of experience or training can help you

没有任何经验或训练能帮助你
when the threat comes from inside your own mind.

克服来自你内心的威胁
Frank, stop it, you're drunk. Just calm down!

弗兰克停下来你喝醉了冷静点
Nate, go next door, now.

内特到隔壁去马上