来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学第17集第17集》

doing this research well tripped.

在此研究中都是被曲解的
The others are less certain.

而其他的则尚不明确
Let's go through the rest and see

让我们继续看剩下的部分
how obesity might have moved again from a subject of private,

看肥胖如何从私人课题再次转变
the food we eat

我们吃什么
from a private realm into a public or political realm.

从私人领域上升到公共政治领域
On demonization, both of industry and users,

生产者和使用者因为都被妖魔化了
hard to say--hard to fix this exactly.

很难说--很难准确地定型
Since I started studying the subject

从八年前左右我开始
under Kelly's guidance eight or so years ago,

在凯利的指导下研究这个课题
you couldn't find a sort of--a lot of demonization

你不会发现在产业流行文化中
in the popular culture of the industry's purveying this.

充斥着这样的妖魔化