I'm going to pretend I didn't hear a word of this.

我要假装没听见一个字
You've still got an hour before kick - off.

在开球前你还有一个小时
I'd reconsider if I were you.

我要是你就会重新考虑
I wouldn't want my employer to be unhappy.

我不想让自己的老板不开心
My employer?

我的老板
Chairman of Derby County. Chairman long before you ever showed up.

德比郡的主席比你来这里早多了
Oh, that's right.

是的
You were chairman of Derby County before I came here.

我来德比郡之前你曾是主席
I remember that.

想起来了
When Derby County were at the fucking foot of the second division.

那时德比郡处在乙级联赛的末尾
When nobody had heard of them for 20 years...

二十年没人听说过他们
And nobody had heard of sam-bloody-Longson ever.

也没人听过山姆·朗格逊