For god's sake, go to sleep, man.

天去睡觉吧伙计
Where's your dignity?

你的尊严去哪了
And don't ring here again.

别再打来了
Look, the pub's just down there. not far to go.

酒吧就在前面不远
- No, no. - Just down there.

-不不去 -就在前面
Oh, I don't like to be beside the seaside

我不喜欢海边
Hey, give it a chance.

给个机会
Brighton and Hove Albion?

布莱顿和哈沃阿尔彬吗
Have you seen where they are? Bottom of the third division.

知道他们的名次吗丙级球队的最后
We can get them out of there like that.

我们能帮他们晋级
We did it with Hartlepools, with Derby.

就像哈特而普尔和德比一样
We cared about Hartlepools and Derby. we're from the north, Pete.

我们在意哈特而普尔和德比我们是北方人皮特