来自《偷书贼 第0集》

• 
  
  I'll warm him some soup.
  我去给他热点汤
• 
  
  Who is he, Papa?
  爸爸 他是谁
• 
  
  I have something very important to tell you, Liesel.
  我有很重要的事情要告诉你 莉赛尔
• 
  
  You must listen.
  你一定要好好听着
• 
  
  That is not my accordion.
  那个不是我的手风琴
• 
  
  The man who owns that accordion is this boy's father.
  它的主人是这个孩子的爸爸
• 
  
  You stole it?
  你把它偷来了吗
• 
  
  No.
  不
• 
  
  I've been looking after it.
  我是在托管它
• 
  
  Did he die?
  他死了吗
• 
  
  Yes.
  是的
• 
  
  Many years ago.
  很久之前的事了