来自《偷书贼 第0集》

• 
  
  Rosa, I caught mid-snore.
  我带走罗莎时 她还打着鼾
• 
  
  I could swear I heard her call me a bastard.
  我发誓我还听见她骂我猪猡
• 
  
  Then I felt her regrets
  然后我感受到了她的遗憾
• 
  
  for not sharing more of her very big heart.
  她遗憾没有把她的慈爱之心表现出来
• 
  
  As for Hans, his soul was lighter than a child 's.
  汉斯的灵魂比一个孩子的还要轻盈
• 
  
  I felt his itch for one last tune on his accordion,
  他还想寻找风琴曲终的音符
• 
  
  and heard his final thought,
  我听到了他最后的牵挂
• 
  
  "Liesel. "
  莉赛尔
• 
  
  Over here!
  过来
• 
  
  Just over.
  把它移开
• 
  
  Your hand.
  把手给我
• 
  
  Mama? Papa?
  妈妈 爸爸